Il calcio si chiama così per un motivo particolare

Tutti conoscono il gioco del calcio, ma perché in Italia si è preferito chiamarlo così anziché utilizzare il termine football?

Il motivo della scelta della parola calcio

Il termine "calcio" deriva dalla parola latina “calx” che significa "calcagno" o "tallone"; l'uso di questa parola è un riferimento al gesto principale del gioco, vale a dire colpire la palla con il piede. In Italia, calcio è stato adottato al posto dell'inglese "football" per indicare il gioco, che era già diffuso con questo nome, con un nome autoctono.

Il termine è stato, inoltre, scelto per collegare il calcio moderno al "calcio fiorentino" o "calcio storico", un gioco antico molto violento le cui origini sono legate all'uso dei piedi.

Nel tredicesimo secolo, in Toscana, era, infatti, già praticato il calcio storico fiorentino, composto da 27 giocatori e praticato a Piazza Santa Croce, una delle principali piazze di Firenze. Questo sport ricordava, però, più il rugby, almeno nei fondamentali, e non aveva il piede come principale strumento per colpire il pallone.

Come si dice calcio nelle altre lingue

Rispetto all'italiano calcio, vediamo come viene descritto lo sport più famoso al mondo nelle altre lingue.

Afrikaans – sokker

Albanese – futbollit

Arabo – كرة القدم (kurat al qadam)

Cinese (mandarino) – 足球 (zúqiú)

Coreano – 축구 (chook gu)

Croato – nogomet

Curdo – top

Danese – fodbold

Ebraico – כדורגל (kaduregel)

Finlandese – jalkapallo

Francese – football

Gaelico – Sacar

Giapponese – フットボール (futtoboru)

Greco – ποδόσφαιρο (podosfero)

Gujarati – ફૂટબોલની રમત

Hindi – फ़ुटबॉल का खेल

Inglese – football

Inglese (americano) – soccer

Islandese – knattspyrna

Lappone – spábbaciekcan

Malese – bola sepak

Olandese – voetbal

Persiano – فوتبال (futbol)

Polacco – pilka nozna

Portoghese – futebol

Punjabi – ਫੁਟਬਾਲ ਦਾ ਖੇਲ

Rumeno – fotbal

Russo – футбол (futbol)

Sanscrito – पदकन्दुकक्रीडा

Somalo- kubbadda cagta

Spagnolo - fútbol

Suahili – mpira wa miguu

Tailandese – ฟตบอล (football)

Tedesco – fußball

Turco – futbol

Ucraino – футбол (futbol)

Ungherese – labdarúgás

Vietnamita – bóng dá

Zulú – ibhola